RESUMO:Estudo exploratório descritivo, teve como objetivo identificar as principais dificuldades que a paciente apresenta ao manusear o sistema de drenagem aspirativa em domicílio. Foi realizado em um hospital de referência em oncologia da cidade de Curitiba, de setembro a novembro de 2008, com 43 pacientes submetidas à cirurgia de mama e que utilizaram o dreno suctor. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevista individual e avaliação clínica do enfermeiro no primeiro retorno ambulatorial; os dados foram quantificados e analisados por frequência absoluta simples. Constatou-se que 61% referiram não apresentar dificuldades para manipular o dreno, entre essas, 42% tiveram seus drenos manipulados por familiares ou amigos. O autocuidado faz parte de todo o processo de recuperação das mulheres no pós-operatório. Neste sentido salientamos o papel do profissional de enfermagem nas orientações pós-cirúrgicas para reduzir os riscos de complicações e favorecer a recuperação. PALAVRAS-CHAVE: Câncer de mama; Mastectomia; Cuidados de enfermagem.
THE EVOLUTION OF BREAST SURGERY PATIENTS IN THE USE OF ASPIRATIVE DRAINSABSTRACT: This exploratory, descriptive study aimed to identify the principal difficulties which patients experienced in handling the aspiration drainage system at home. The study was carried out in an oncology reference hospital in the city of Curitiba, Brazil, between September and November 2008, with 43 patients who had had breast surgery and who were using suction drains. Data collection was from individual interviews and the nurses' clinical evaluation of the patients' first post-operative check-up visit to their doctor. The data was quantified and analysed by simple absolute frequency. It was ascertained that 61% stated that they did not have difficulties in using the drain; of these people, 42% had their drains cared for by families or friends. Self-care is part of the process of the women's recuperation in the post-operative period. This being so, the study emphasizes the role of the nursing professional in giving post-surgery advice, to reduce the risk of complications and assist recuperation. KEYWORDS: Breast cancer; Mastectomy; Nursing care.
EVOLUCIÓN DE LAS PACIENTES SOMETIDAS A LA CIRUGIA DE MAMA EN DRENAJE ASPIRATIVARESUMEN: Estudio exploratorio descriptivo, que tuvo como objetivo identificar las principales dificultades que el paciente presenta al manipular el sistema de drenaje aspirativa en domicilio. Fue realizado en un hospital de referencia en oncología de la ciudad de Curitiba, de septiembre a noviembre de 2008, con 43 pacientes sometidas a cirugia de mama y que utilizaron el dreno suctor. Los datos fueron recogidos por medio de entrevista individual y evaluación clínica del enfermero en primer retorno ambulatorial; los datos fueron cuantificados y analizados por frecuencia absoluta simple. Se ha constatado que 61% afirmaron no presentar dificultades para manipular el dreno, entre eses, 42% tuvieron sus drenos manipulados por familiares o amigos. El autocuidado hace parte de todo el proc...