Hyponatremia is the most common electrolyte disorder in patients with cancer and is associated with significant morbidity and mortality. Innovation in cancer therapies has led to substantial improvement in cancer outcomes, but also to new therapy-related toxicities, including electrolyte disturbance. Improvement in clinicians understanding of hyponatremia may mitigate adverse outcomes and improve quality of life in cancer patients. In this case-illustrated review, we discuss the mechanisms underlying drug-induced hyponatremia both in “classical” antineoplastic drugs and novel cancer therapies. Via these clinical cases, we describe hyponatremia caused by conventional chemotherapies (e.g. platinum compounds, vinca alkaloid, and alkylating agents) as well as hyponatremia related to tyrosine kinase inhibitors and other targeted therapies. We also focus on checkpoint inhibitors-induced hyponatremia, as these agents are increasingly used for a wide variety of malignancies. Lastly, we summarize therapy-related hyponatremia among recipients of newer treatments for multiple myeloma.