The pine aphid Cinara pinitabulaeformis Zhang et Zhang is the main pine pest in China, it causes pine needles to produce dense dew (honeydew) which can lead to sooty mold (black filamentous saprophytic ascomycetes). Although common chemical and physical strategies are used to prevent the disease caused by C. pinitabulaeformis Zhang et Zhang, new strategies based on biological and/or genetic approaches are promising to control and eradicate the disease. However, there is no information about genomics, proteomics or transcriptomics to allow the design of new control strategies for this pine aphid. We used next generation sequencing technology to sequence the transcriptome of C. pinitabulaeformis Zhang et Zhang and built a transcriptome database. We identified 80,259 unigenes assigned for Gene Ontology (GO) terms and information for a total of 11,609 classified unigenes was obtained in the Clusters of Orthologous Groups (COGs). A total of 10,806 annotated unigenes were analyzed to identify the represented biological pathways, among them 8,845 unigenes matched with 228 KEGG pathways. In addition, our data describe propagative viruses, nutrition-related genes, detoxification related molecules, olfactory related receptors, stressed-related protein, putative insecticide resistance genes and possible insecticide targets. Moreover, this study provides valuable information about putative insecticide resistance related genes and for the design of new genetic/biological based strategies to manage and control C. pinitabulaeformis Zhang et Zhang populations.