We have used DNA bound to cellulose to isolate and translate in vitro herpes simplex virus type 1 (HSV-1) mRNA's encoded by HindIII fragment L (mapping between 0.592 and 0.647), an 8,450-base-pair (8.45-kb) portion of the long unique region of the viral genome. Readily detectable, late mRNA's 2.7 and 1.9 kb in size encoding 69,000-and 58,000-dalton polypeptides, respectively, were isolated. A very minor late mRNA family composed of two colinear forms, one 2.6 kb and one 2.8 kb, was isolated and found to encode only an 85,000-dalton polypeptide. A major early mRNA, 1.8 kb in size encoding a 64,000-dalton polypeptide, was also isolated. High-resolution mapping of these mRNA's by using Si nuclease and exonuclease VII digestion of hybrids between them and 5' and 3' end-labeled DNA fragments from the region indicated that the major early mRNA contained no detectable splices, and about half of its 3' end was complementary to the 3' region of the very minor 2.6-to 2.8-kb mRNA's encoded on the opposite strand. These mRNA's also contained no detectable splices. The major late 2.7-kb mRNA was found to be a family made up of members with no detectable splices and members with variable-length (100 to 300 bases) segments spliced out very near (ca. 50 to 100 bases) the 5' end. Like all herpesviruses, herpes simplex virus type 1 (HSV-1) is characterized by an unusual arrangement of its genome. The viral DNA has a molecular weight of 95 x 106 to 100 x 106 daltons (d; reviewed in reference 44), which corresponds to a length of 150,000 base pairs (150 kb; 50). The linear HSV-1 genome is segmented into a long unique region (UL, ca. 105 kb, 70%)