Inhibition of protein synthesis per se does not potentiate the stress-activated protein kinases (SAPKs; also known as cJun NH 2 -terminal kinases [JNKs]). The protein synthesis inhibitor anisomycin, however, is a potent activator of SAPKs/JNKs. The mechanism of this activation is unknown. We provide evidence that in order to activate SAPK/JNK1, anisomycin requires ribosomes that are translationally active at the time of contact with the drug, suggesting a ribosomal origin of the anisomycin-induced signaling to SAPK/JNK1. In support of this notion, we have found that aminohexose pyrimidine nucleoside antibiotics, which bind to the same region in the 28S rRNA that is the target site for anisomycin, are also potent activators of SAPK/JNK1. Binding of an antibiotic to the 28S rRNA interferes with the functioning of the molecule by altering the structural interactions of critical regions. We hypothesized, therefore, that such alterations in the 28S rRNA may act as recognition signals to activate SAPK/JNK1. To test this hypothesis, we made use of two ribotoxic enzymes, ricin A chain and ␣-sarcin, both of which catalyze sequence-specific RNA damage in the 28S rRNA. Consistent with our hypothesis, ricin A chain and ␣-sarcin were strong agonists of SAPK/JNK1 and of its activator SEK1/MKK4 and induced the expression of the immediate-early genes c-fos and c-jun. As in the case of anisomycin, ribosomes that were active at the time of exposure to ricin A chain or ␣-sarcin were able to initiate signal transduction from the damaged 28S rRNA to SAPK/JNK1 while inactive ribosomes were not.The activity of the stress-activated protein kinases (SAPKs; also known as cJun NH 2 -terminal kinases [JNKs]) is stimulated in response to certain kinds of cellular stress, including exposure of cells to short-wavelength UV radiation (11, 19), alkylating DNA-damaging agents (27), the tumor promoters As 3ϩ (7) and palytoxin (23), hyperosmotic shock (16), proinflammatory cytokines (24), or withdrawal of a trophic factor (54). SAPKs/JNKs are members of the mitogen-activated protein kinase (MAPK) family of proline-directed serine/threonine protein kinases, which also includes the extracellular signalregulated kinases (ERKs) and the p38/RK/HOG1 kinase (for a review, see reference 51). Upon activation, SAPKs/ JNKs phosphorylate and activate transcription factors such as cJun (11), ATF-2 (17, 49), and Elk-1 (6, 52, 56), leading ultimately to the transcriptional activation of the immediate-early genes c-fos and c-jun (49, 56). The signal transduction cascades that lead to activation of SAPKs/JNKs and to subsequent gene induction are thought to be associated with stress responses that promote either cell recovery and survival after cellular damage (13,18,41) or, in some instances, apoptotic death (8, 54). The activity of SAPKs/JNKs is regulated through their phosphorylation on both threonine and tyrosine residues in the motif TءPYء by the dual-specificity protein kinase SEK1/MKK4 (12,26,40). The protein kinase MEKK1 (25), in turn, activates SEK1/MK...