Oxaliplatin (OXA) is recognized as a first-line drug for gastric cancer. However, low accumulation of the OXA in the target site and the development of drug resistance directly led to treatment failure. In the present study, an ultrasonic extraction method for Atractylodes chinensis (DC.) Koidz. polysaccharides (AKUs) and the combination treatment with OXA in vitro were studied. Results showed that when the pH level was 11, the ultrasound power at 450 W, the solid−liquid ratio was 1:20, and the ultrasound treatment for 30 min, the yield of AKUs was significantly increased to 13.20 ± 0.35%. The molecular weights of the AKUs ranged from 7.21 to 185.94 kDa, and its monosaccharides were mainly composed of arabinose (Ara), galactose (Gal), and glucose (Glu) with a ratio of 58.36, 16.90, and 15.49%, respectively. Cell experiments showed that, compared to OXA alone (2 μg/mL, inhibition rate of 18%), the treatment of OXA with AKUs had a significant synergistic inhibitory effect on MKN45 proliferation, which increased to 33, 41, and 45% with increasing AKUs concentrations (5−50 μg/mL), respectively, representing a 2.5-fold inhibition. Inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS) determination confirmed that AKUs significantly increased the intracellular uptake of OXA by 29%, compared to that of OXA alone. We first demonstrated that the combined synergistic inhibitory effect of AKUs and OXA on gastric cancer cells was mediated by reducing the expression of efflux proteins (MRP1 and MRP2) and increasing the expression of ingested protein (OCT2). As a result of the above, AKUs deserved to be an effective adjuvant combined with chemotherapeutics in a clinical setting.