Osteoarthritis (OA) is one of the most common joint pathologies and a major cause of disability among the population of developed countries. It manifests as a gradual degeneration of the cartilage and subchondral part of the bone, leading to joint damage. Recent studies indicate that not only the cells that make up the articular cartilage but also the synoviocytes, which build the membrane surrounding the joint, contribute to the development of OA. Therefore, the aim of the study was to determine the response to inflammatory factors of osteoarthritic synoviocytes and to identify proteins secreted by them that may influence the progression of OA. This study demonstrated that fibroblast-like synoviocytes of OA patients (FLS-OA) respond more strongly to pro-inflammatory stimulation than cells obtained from control patients (FLS). These changes were observed at the transcriptome level and subsequently confirmed by protein analysis. FLS-OA stimulated by pro-inflammatory factors [such as lipopolysaccharide (LPS) and tumor necrosis factor alpha (TNFα) were shown to secrete significantly more chemokines (CXCL6, CXCL10, and CXCL16) and growth factors [angiopoietin-like protein 1 (ANGPTL1), fibroblast growth factor 5 (FGF5), and insulin-like growth factor 2 (IGF2)] than control cells. Moreover, the translation of proteolytic enzymes [matrix metalloprotease 3 (MMP3), cathepsin K (CTSK), and cathepsin S (CTSS)] by FLS-OA is increased under inflammatory conditions. Our data indicate that the FLS of OA patients are functionally altered, resulting in an enhanced response to the presence of pro-inflammatory factors in the environment, manifested by the increased production of the previously mentioned proteins, which may promote further disease progression.