Mechanical ventilation (MV) used in patients with acute lung injury (ALI) induces lung inflammation and causes fibroblast proliferation and excessive collagen deposition—a process termed epithelial–mesenchymal transition (EMT). Phosphoinositide 3-kinase-γ (PI3K-γ) is crucial in modulating EMT during the reparative phase of ALI; however, the mechanisms regulating the interactions among MV, EMT, and PI3K-γ remain unclear. We hypothesized that MV with or without bleomycin treatment would increase EMT through the PI3K-γ pathway. C57BL/6 mice, either wild-type or PI3K-γ-deficient, were exposed to 6 or 30 mL/kg MV for 5 h after receiving 5 mg/kg AS605240 intraperitoneally 5 days after bleomycin administration. We found that, after bleomycin exposure in wild-type mice, high-tidal-volume MV induced substantial increases in inflammatory cytokine production, oxidative loads, Masson’s trichrome staining level, positive staining of α-smooth muscle actin, PI3K-γ expression, and bronchial epithelial apoptosis (p < 0.05). Decreased respiratory function, antioxidants, and staining of the epithelial marker Zonula occludens-1 were also observed (p < 0.05). MV-augmented bleomycin-induced pulmonary fibrogenesis and epithelial apoptosis were attenuated in PI3K-γ-deficient mice, and we found pharmacological inhibition of PI3K-γ activity through AS605240 (p < 0.05). Our data suggest that MV augmented EMT after bleomycin-induced ALI, partially through the PI3K-γ pathway. Therapy targeting PI3K-γ may ameliorate MV-associated EMT.