-Commercial stocks of Aleppo pine in Spain vary in quality, but there is no accepted standard for evaluating quality. A RGP test was applied to six commercial seedling stocklots at two dates (November, February) and under two test conditions (growth-chamber, greenhouse). The RGP's predictive ability was evaluated on two contrasting sites. There was a considerable variation in the RGP depending on application date, test conditions and stock factors. The RGP results for November were correlated with each other but they did not explain outplanting performance. The February results in the growth-chamber correlated well with survival at both sites. Regression models explained survival both in the lower (R 2 = 97%) and in the higher (R 2 = 92%) quality sites. RGP has a valid predictive ability for this species although it is sensitive to the test conditions. In this sense, a shorter and more intensive test performed right before planting may be more reliable.outplanting / seedling quality / site quality / prediction model Résumé -Relation entre potentiel de croissance racinaire et performance du pin d'Alep en plantation. Les productions commerciales de plants de pin d'Alep en Espagne présentent une importante variabilité de qualité, mais aucun test standardisé d'évaluation de la qualité des plants n'a été élaboré. Un test de potentiel de croissance racinaire a été conduit sur des plants de six lots commerciaux de pin d'Alep à deux dates (novembre et février) et dans deux conditions de test différentes (chambre de croissance et serre) Le potentiel de croissance racinaire (RGP) a été évalué sur deux sites écologiquement contrastés. RGP a fortement varié avec la date, les sites de plantation et les lots de plants. Les évaluations de RGP étaient corrélées entre elles en novembre, sans expliquer les taux de réussite en plantation. Les valeurs de RGP évaluées en février en chambre de croissance ont présenté de bonnes corrélations avec la survie des plants dans les deux sites. Les modèles de régression ont expliqué la survie des plants à la fois dans le site faiblement productif (R 2 = 97 %) et dans le site productif (R 2 = 92 %). RGP présente un fort potentiel prédictif cette espèce bien qu'il soit sensible aux conditions de test. Dans ce sens, un test plus court et plus intensif réalisé bien avant la plantation peut être plus fiable. plantation / qualité des plants / qualité du site / modèle prédictif