Modern turbofans with high bypass ratios, low blade passage frequencies and short nacelles require continuous development of acoustic linings to achieve the noise reductions expected by the international aviation authorities. Metamaterials and metafluids have been recently proposed as promising technologies for designing innovative acoustic treatments dedicated to reducing aeronautic turbofan noise emissions. In this work, a phase-gradient metasurface treatment is investigated as a way to tackle the noise radiation from an axially symmetric nacelle. This paper aims to study the potential benefits of the mentioned technology, and is not an attempt to design a complete new liner or nacelle. The metasurface is modelled through an equivalent metafluid, and a simulation-based optimisation is used in defining the design parameters. The tonal contribution of the blade passage frequency is considered, and the numerical results with the metafluid optimised on one azimuthal mode at a time show a significant effect in terms of acoustic levels and directivity over an arc of virtual receivers.