An emphasis on global markets for non-timber forest products (NTFPs) often overshadows attention to the local trade in many traditionally important products. Inattention to local markets can result in diminished appreciation of their role in supporting livelihoods and potentially lead to further marginalisation of the low-income groups involved. This paper draws on the literature and the research experience of the authors in three different regions of the world to demonstrate the significance of local markets for NTFPs and to build a case for recognising and strengthening support to them. Discussion includes: features of these markets and current trends favouring them; the benefits they bring to producers and traders; their comparative advantages and disadvantages in relation to their role in strengthening livelihoods; and the policy reforms and development support required to improve them. We conclude that a combination of both strong local and export markets permits diversification and choice, assisting poor local people to minimise livelihood risk due to dependence on any single market.Invisibles mais viables: reconnaître les marchés locaux pour les produits forestiers autres que le bois S.SHACKLETON,P.SHANLEY et O.NDOYE L'accent sur les marchés globaux pour les produits forestiers autres que le bois (NTPFs) obscurcit souvent l'attention qui devrait être portée au commerce local pour nombre de produits traditionnellement importants. Le manque d'attention portée aux marchés locaux peut résulter en une appréciation diminuée de leur rôle dans le soutien des populations locales, et ammener potentiellement à une marginalisation aggravée des groupes locaux à maigres revenus impliqués. Cet article puise dans la littérature et l'expérience de recherche des auteurs dans trois régions différentes du monde, pour prouver l'importance des marchés locaux pour les NTPFs, et pour former un dossier pour appeler à leur reconnaissance et leur fortification. Le débat inclut: les traits de caractère de ces marchés et les courants actuels les favorisant, les bénéfices qu'ils apportent aux producteurs et aux commerçants, leur avantages et désavantages reliés à leur rôle pour solidifier les revenus, et les réformes de politique et le support de développement nécessaire pour les améliorer. Il en est conclu qu'une combinaison des marchés locaux forts et des marchés d'exportation permet une diversification du choix, aide les populations locales démunies à minimiser le risque auquel leurs revenus sont vulnérables dû à leur dépendance sur un marché unique.Invisibles pero viables: localización de mercados locales para productos forestales no maderables S. SHACKLETON, P. SHANLEY y O. NDOYE En cuanto a los productos forestales no maderables (PFNMs), un énfasis sobre los mercados globales hace olvidar a menudo la importancia del comercio local para muchos productos que tengan una importancia tradicional. Esta falta de atención a los mercados locales puede llevar a una infravaloración del papel que juegan en el sustento de los habitantes local...