Rural Women’s Invisible Work in Census and State Rural Development Plans: The Argentinean Patagonian Case

Abstract

This article reviews the invisibility and the recognition of rural female work in the Patagonian region of Argentina over time. The analysis is carried out based on (a) the systematisation of research articles (b) a historical study of censuses, and (c) the systematisation of rural development plans related to the subject. The article adopts an ecofeminist perspective. The results have been organised into four sections. (1) An overview of the later Patagonian integration; (2) the work of Patagonian women in history; (3) the recognition of rural production in censuses; (4) Patagonian family farming. We found out that the metaphors that relate women with the land are used to deny both rural female work and the family land use. One of its consequences is that Patagonia has become one of the most affected by extractivism. We conclude reviewing the forms of economic and political recognition, which could intervene in future planning.

Mujeres rurales patagónicas. Perspectivas y estrategias para enfrentar una historia patriarcal

“…En este contexto, históricamente se ha negado el reconocimiento de la mujer y su papel en la producción económica debido a la masculinización del trabajo de esquila y la producción ovina (Capretti, 2018;Núñez et al, 2020). El sistema ganadero, visto en términos de género, podría reconocerse con dos tendencias.…”

“…Así, por ejemplo, los censos agropecuarios sólo relevan producciones exportables, donde las mujeres "ayudan" pero en muchos casos no están registradas como trabajadoras (Muzlera y Pérez, 2022). Las actividades agrícolas que las involucran, como las huertas, la crianza de animales para consumo en redes locales o la recolección de plantas o minerales nativos, son desconocidas por decisión del diseño de recolección de datos (Michel y Conterno, 2021;Núñez et al, 2020). M.H nos contaba "la mujer que había era mi suegra y esa era un amor de vieja y ella fue la que me enseñó todo, ella me enseñó hasta andar a caballo, ensillar, poner el recado al caballo porque no sabía nada, a carnear a hacer el trabajo de campo" (Entrevista a M.H).…”

“…Cabe destacar que, en este escenario, ya se han reconocido especificidades del patriarcado, cuya aceptación es lo que entendemos como "pacto patriarcal". Desde las documentaciones legales, planificaciones y publicaciones estatales se ha observado una feminización del territorio que redunda en la subalternización de las mujeres (García Gualda, 2015;Núñez, 2015) a lo cual se suma la observación de las mujeres patagónicas como mujeres poderosas, que por ese poder son ubicadas como antagónicas a la ciudadanía deseable (Núñez, 2018) y su trabajo se torna invisible (Núñez et al, 2020). Además, se ha explorado cómo las formas productivas afectan la cotidianeidad de las mujeres (Capretti, 2018), con observaciones especiales en el empoderamiento a través de mercados asociativos de circuitos cortos de comercialización (Gallo, 2010), que son un punto de partida para repensar las limitaciones en términos de derecho de género (Heim y Picone, 2018) o de tenencia de la tierra (Kropff et.al., 2016;Titonell et al, 2020).…”

Rise from the ashes! Resilience patterns in Patagonia pastoralist communities

“…At the individual household level, there is evidence on gender differences with regards to the perception of climatic hazards (e.g., Boissière et al, 2013; Li et al, 2013), the capacity to cope with and adapt to hazards (e.g., Pyhälä et al, 2016), decision‐making processes (e.g., Michalscheck et al, 2018), and vulnerability (e.g., Hamann et al, 2015). Yet, the specific roles of women in pastoral households have been overlooked (Núñez et al, 2020) and the influence of gender composition on adaptability and resilience has been poorly studied in Patagonia drylands.…”

El valor inmaterial de la vitivinicultura en la estepa chubutense

“…Los estudios técnicos patagónicos reconocen problemas de diferentes niveles en la intervención técnica tanto en problemas ambientales como productivas. Las dinámicas productivas se establecen en zonas marginales, donde la informalidad es una característica generalizada (Núñez et al 2020;López, 2016); las políticas públicas e intervenciones técnicas se reconocen desde sus límites antes que desde sus capacidades (Núñez, 2021;Conterno et. Al, 2020;Núñez y Casalderey, 2017;Núñez et al 2020) con desarrollos en áreas naturales protegidas atravesadas de múltiples problemas ambientales (Núñez y Núñez, 2022;Núñez, 2017).…”