To begin, we want to place our title in context. Many people that we have met throughout our careers assumed that we were Murray's graduate students -because (we think) the first author was a student in his research group in the 1970s, both of us received our graduate degrees from Northeastern University, and we have pursued some of the same research interests that interested him. In reality, that is an honor that we cannot claim. We were not his students in the strictest sense of that relationship.Our advisor was Larry Stoddard. Our research with Larry had a somewhat different focus than the main thrust of Murray's work. We focused mainly on stimulus control processes involved in functional communication of persons with little or no functional language. We published many papers with Larry as professional colleagues, but we have no joint authorships with Murray. Moreover, when we were junior researchers, Murray was burdened with administrative jobs and split work sites (Northeastern University in Boston and the Shriver Center in Waltham). We saw him only rarely -mostly in those occasional research meetings that he could attend. After he retired, we saw him only a little more. Thus, we cannot even claim a de facto post-graduate student relationships (much as we would have liked such an arrangement if circumstances had permitted).Despite this history, we do claim Murray as our teacher -because that is a fact. In the new APA Handbook of Behavior Analysis, the first author (2012) wrote this dedication: "This chapter is dedicated to Murray Sidman, who taught us how to think scientifically [emphasis added here] through his writing and our too-infrequent personal contacts over many years… I am not certain that Murray would agree with everything I have written here, but I am fairly certain that he would agree that analyses such as these may help move our field forward."The purpose of that chapter was to amplify on Murray's (1986a) chapter in which he first talked about the 2-, 3-, 4-, 5-, and n-term behavior analytic units. In that outlet, it was possible to explore that rich subject in a manner not usually available in a typical chapter or journal article. We fully expect some psychologists to describe the chapter as "ponderous" or "impenetrable." If so, they should blame Murray in part for that quality; he taught everyone in his sphere of influence to ponder and truly penetrate problems -even when a superficial analysis would be sufficient to meet current academic contingencies. Murray always demanded more of himself and led the rest of us by example. As the dedication implies, Murray taught us how to think, but not what to think.We claim that we learned some things but not other things from Murray with some trepidation, hence the "we think" disclaimer in our title.
Research TranslationThese days, a survey of professional journals in the biomedical or behavioral sciences would often encounter a term that was unheard of twenty years ago -translational research. When a new term is introduced and broadly affects fields...