We use kinetic Monte carlo simulations and analytical modelling to study coalescence of threedimensional (3D) nanoscale faceted silver island pairs on weakly-interacting fcc(111) substrates, with and without concurrent supply of mobile adatoms from the vapor phase. Our simulations show that for vapor flux arrival rates F < 1 monolayer/second (ML/s) coalescence manifests itself by one of the islands absorbing the other via sidewall facet migration. This process is mediated by nucleation and growth of two-dimensional (2D) layers on the island facets, while the supply of mobile atoms increases the nucleation probability and shortens the time required for coalescence completion. When F is increased above 1 ML/s, coalescence is predominantly governed by deposition from the vapor phase and the island pair reaches a compact shape via agglomeration. The crucial role of facets for the coalescence dynamics is further supported by a mean-field thermodynamic description of the nucleation energetics and kinetics. Our findings explain experimental results which show that two-dimensional film growth morphology on weakly-interacting substrates is promoted when the rate of island coalescence is suppressed. The present study also highlights that deviations of experimentally reported film morphological evolutions in weakly-interacting film/substrate systems from predictions based on the sintering and particle growth theories may be understood in light of the effect of deposition flux atoms on the energetics and kinetics of facet-layer nucleation during coalescence. Coalescence-the process of merging two or more atomic islands or grains into a single cluster-is an ubiquitous phenomenon in material synthesis technologies, and largely determines the morphology and microstructure of metallurgical alloys 1 and vapor-deposited thin films 2,3 , as well as the size and shape of free-standing and supported nanoparticles 4,5. The most established description of island coalescence relies on the sintering theory, according to which shape equilibration of coalescing clusters proceeds via isotropic atomic surface diffusion 6. This scenario is relevant for temperatures above the roughening transition limit T R for which generation of ample amounts of adatom-kink pairs facilitates continuous and uniform mass transport from the convex to the concave areas of the island cluster 7. However, many material synthesis processes, including vapor-based growth of thin films and supported nanoparticles on weakly-interacting substrates, occur below T R. At these conditions, generation of adatom kink-pairs is infrequent, leading to formation of three-dimensional (3D) islands bounded by flat sidewall facets 8. Combe et. al. 9 studied shape equilibration of single free-standing faceted 3D nanoparticles upon annealing at temperatures smaller than T R showing that mass transport is mediated by nucleation and growth of two-dimensional (2D) layers on the facet surfaces. The relevance of this mechanism for coalescence of 3D clusters supported on a substrate has not b...