Challenges to cross-cultural assessmentsCross-cultural assessments generally refer to the use of standardized tests for culturally and linguistically diverse populations (Ortiz and Lella, 2005). A starting point for cross-cultural assessments was the language classroom, where individuals would have to learn English, for instance, as well as adapt to Anglo-Saxon and/or North American culture (Upshur, 1966; Phillipson, 1992). However, any assessment administered to students from diverse cultural backgrounds, is in effect a cross-cultural assessment (Lyons et al., 2021). Thus, assessments are required to be sensitive to cultural