Axion-like particles (ALPs) can provide a portal to new states of a dark sector. We study the phenomenology of this portal when the ALP mainly decays invisibly, while its interaction with the standard model sector proceeds essentially via its coupling to electrons and/or photons. We reanalyse existing limits from various collider and beam dump experiments, including in particular ALP production via electron/positron interactions, in addition to the usual production through ALP-photon coupling. We further discuss the interplay between these limits and the intriguing possibility of explaining simultaneously the muon and electron magnetic moment anomalies. Finally, we illustrate the prospects of ALP searches at the LNF positron fixed-target experiment PADME, and the future reach of an upgraded experimental setup.