parameters of yearling bison were estimated using the bite-count and single marker methods (field trials) during each solstice and equinox between June 1994 and December 1995. To calibrate the marker method and to provide a controlled estimate of seasonal requirements, balance trials were conducted in metabolism crates during winter solstice 1994 and summer solstice 1995 (pen trials). In pen trials, actual metabolizable energy (ME) intake was lower (P < 0.01) during winter (528 ± 51 kJ W -0.75 d -1 ) than in summer (917 ± 69 kJ W -0.75 d -1 ). Similarly, in field trials, estimated ME intakes were lower for both bite count (P < 0.01) and marker methods (P < 0. (June 1995). Seasonal variation (P < 0.05) in total digesta turnover time (46.4 ± 1.4 h, December 1994; 24.9 ± 2.7 h, June 1995) was related more consistently to seasonal differences in transit time (18.2 ± 1.2 h, 4.0 ± 0.8 h, respectively) than differences in reticulo-rumen and lower tract turnover time. Bison exhibited strong seasonal differences in energetic parameters like other northern wild ruminants. . Dans ces derniers, l'ingéré réel d'énergie métabolisable, EM, était moins abondant (P < 0,01) durant l'hiver, soit 528 ± 51 kJ PC -0,75 qu'en été : 917 ± 69 kJ PC -0,75 j -1 . De même, dans les essais en grands parcours, l'ingéré de EM était plus bas durant l'hiver que durant l'été, qu'il soit calculé d'après le nombre de coups de dent (P < 0,01) ou par la méthode au marqueur (P < 0,05), soit respectivement 819 ± 375, et 146 ± 105 kJ PC -0,75 j -1 contre 1977 ± 186, 408 ± 53 kJ PC -0,75 j -1 . Les besoins énergétiques calculés d'après l'ingéré réel (essais en parquets) se chiffraient par 532 ± 178 kJ PC -0,75 j -1 en hiver et par 956 ± 107 kJ PC -0,75 j -1 en été. Dans les essais en grand parcours, les besoins calculés en EM (méthode du marqueur) se situaient entre 146 ± 22 kJ PC -0,75 j -1 en hiver 1994 à 478 ± 45 kJ PC -0,75 j -1 en été 1995. Les variations saisonnières (P < 0,05) du temps total de renouvellement du digesta : 46,4 ± 1,4 h en décembre 1994 à 24,9 ( 2,7 h en juin 1995 étaient reliées plus régulièrement à celles du temps de transit gastro-intestinal, respectivement 18,2 ± 1,2 h, 4,0 ± 0,8 h, que celles du temps de rétention dans le réticulo-rumen et celles du rythme de renouvellement dans la partie inférieure du tractus digestif. Ces variations saisonnières des paramètres énergétiques sont également propres à d'autres ruminants sauvages des régions septentrionales.
Mots clés:Bison, caractère saisonnier, besoin en énergie métabolisable, ingéré, paramètres d'excrétion, pâturage Plains bison (Bison bison L.) have been farmed since the late 1800s when the species was rescued from extinction (Hornaday 1890;Roe 1970;Dary 1974). Although now managed similar to domestic livestock, they still retain many of the characteristics attributed to wild ruminants. Christopherson et al. (1978) reported seasonal variation in energy expenditures for penned bison (higher spring than winter values) -variation similar to other northern wild ruminants. No stu...