Forest managers and harvesters of non-timber forest products (NTFPs) need a tool for rapid measurement of the impact of their activities on seed dispersal and tree recruitment. Such a tool could be used for a prospective eco-label which would ensure regeneration. We propose, and have used a new rapid assessment protocol to sample and evaluate the impact of any anthropogenic disturbance on seed dispersal and seedling recruitment of hard-tegument fruit species enclosing large seeds. We set up this protocol in French Guiana for a large-seeded scatter-hoarded tree species, Carapa surinamensis (andiroba), at three different forest sites affected by a variety of anthropogenic pressures, such as hunting and logging. Over a limited time we assessed: 1) dispersal failure: from late May to mid-June, the proportion of seeds remaining undispersed was estimated by sampling the number of seeds, seedlings and fruit husks in 25-m 2 subplots under the tree crown; 2) recruitment effectiveness: in September-October, seedlings were sampled on four 100-m 2 plots located 5-15 m from the tree base around the tree crown. Altogether, 77 trees were sampled, some 1-2 hours being spent beneath each tree, during a total 4-6 weeks in the field for each dispersal and recruitment sampling. We showed that: 1) seed dispersal is affected by hunting, this being significantly marked in the coastal area, which faces major anthropogenic pressures; 2) logging treatments affect seed dispersal and regeneration, on the average. However, canopy gaps due to sylvicultural treatments raise the life expectancy of seedlings.Keywords: Andiroba, seed dispersal, seedling recruitment, rapid assessment, tropical rainforest Résumé Les gestionnaires ont besoin d'un outil permettant d'évaluer rapidement l'impact de l'exploitation forestière et de la collecte des produits forestiers non ligneux (PFNL) sur la dispersion des graines et la régénération des arbres. Cet outil permettrait d'établir un futur écolabel garantissant la régénération des espèces. Nous proposons une méthode rapide d'échantillonnage que nous avons utilisée afin d'évaluer l'impact des perturbations humaines sur la dispersion et la régénération des espèces à grosses graines et à coques dures. Nous avons testé ce protocole en Guyane française sur trois sites présentant différentes pressions anthropiques, comme la chasse et l'exploitation forestière, sur une espèce à grosses graines, Carapa surinamensis (andiroba). Dans un temps restreint, nous avons mesuré 1) la proportion de graines non dispersées : estimée entre fin mai et mi-juin en échantillonnant les graines et coques restées au sol à l'intérieur de quadrats de 25 m 2 sous la couronne ; 2) la régénération : en échantillonnant de septembre à octobre les plantules à l'intérieur de quatre quadrats de 100 m 2 , situés à 5-15 m de la base de l'arbre autour de la couronne. En 4 à 6 semaines, 77 arbres ont été échantillonnés pour la dispersion des graines et la régénération, soit 1 à 2 heures par arbre. L'étude montre que 1) la dispersion est aff...