Lichens and their isolated symbionts are potentially valuable resources for biotechnological approaches. Especially mycobiont cultures that produce secondary lichen products are receiving increasing attention, but lichen mycobionts are notoriously slow-growing organisms. Sufficient biomass production often represents a limiting factor for scientific and biotechnological investigations, requiring improvement of existing culturing techniques as well as methods for non-invasive assessment of growth. Here, the effects of pH and the supplement of growth media with either D-glucose or three different sugar alcohols that commonly occur in lichens, D-arabitol, D-mannitol and ribitol, on the growth of the axenically cultured mycobiont isolated from the lichen Xanthoria parietina were tested. Either D-glucose or different sugar alcohols were offered to the fungus at different concentrations, and cumulative growth and growth rates were assessed using two-dimensional image analysis over a period of 8 weeks. The mycobiont grew at a pH range from 4.0 to 7.0, whereas no growth was observed at higher pH values. Varying the carbon source in Lilly-Barnett medium (LBM) by replacing 1% D-glucose used in the originally described LBM by either 1%, 2% or 3% of D-mannitol, or 3% of D-glucose increased fungal biomass production by up to 26%, with an exponential growth phase between 2 and 6 weeks after inoculation. In summary, we present protocols for enhanced culture conditions and non-invasive assessment of growth of axenically cultured lichen mycobionts using image analysis, which may be useful for scientific and biotechnological approaches requiring cultured lichen mycobionts.