Knowledge of the genetic architecture of key growth and beef traits in livestock species has greatly improved worldwide thanks to genome-wide association studies (GWAS), which allow to link target phenotypes to Single Nucleotide Polymorphisms (SNPs) across the genome. Local dual-purpose breeds have rarely been the focus of such studies; recently, however, their value as a possible alternative to intensively farmed breeds has become clear, especially for their greater adaptability to environmental change and potential for survival in less productive areas. We performed single-step GWAS and post-GWAS analysis for body weight (BW), average daily gain (ADG), carcass fleshiness (CF) and dressing percentage (DP) in 1,690 individuals of local alpine cattle breed, Rendena. This breed is typical of alpine pastures, with a marked dual-purpose attitude and good genetic diversity. Moreover, we considered two of the target phenotypes (BW and ADG) at different times in the individuals’ life, a potentially important aspect in the study of the traits’ genetic architecture. We identified 8 significant and 47 suggestively associated SNPs, located in 14 autosomal chromosomes (BTA). Among the strongest signals, 3 significant and 16 suggestive SNPs were associated with ADG and were located on BTA10 (50–60 Mb), while the hotspot associated with CF and DP was on BTA18 (55–62 MB). Among the significant SNPs some were mapped within genes, such as SLC12A1, CGNL1, PRTG (ADG), LOC513941 (CF), NLRP2 (CF and DP), CDC155 (DP). Pathway analysis showed great diversity in the biological pathways linked to the different traits; several were associated with neurogenesis and synaptic transmission, but actin-related and transmembrane transport pathways were also represented. Time-stratification highlighted how the genetic architectures of the same traits were markedly different between different ages. The results from our GWAS of beef traits in Rendena led to the detection of a variety of genes both well-known and novel. We argue that our results show that expanding genomic research to local breeds can reveal hitherto undetected genetic architectures in livestock worldwide. This could greatly help efforts to map genomic complexity of the traits of interest and to make appropriate breeding decisions.