“…Comparisons have been based on translation of very different mRNAs under standard conditions and hence are not absolute. The ribosomes, which are likely responsible for the poor compatibilities, could be modified by phages or episomes (Hsu & Weiss, 1969;Dube & Rudland, 1970;Morrison & Malamy, I y I ) , but as the incidence of poor compatibility is high the differences are more likely inherent. Since the genome of RNA-containing coliphage can sometimes be effectively translated by phylogenetically remote systems (Schwartz, Eisenstadt, Brawerman & Zinder, I 965), translational variations may in part reflect random differences among ribosomes.…”