Diabetes mellitus is a life-threatening metabolic syndrome. Over the past few decades, the incidence of diabetes has climbed exponentially. Several therapeutic approaches have been undertaken, but the occurrence and risk still remain unabated. Several plant-derived small molecules have been proposed to be effective against diabetes and associated vascular complications via acting on several therapeutic targets. In addition, the biocompatibility of these phytochemicals increasingly enhances the interest of exploiting them as therapeutic negotiators. However, poor pharmacokinetic and biopharmaceutical attributes of these phytochemicals largely restrict their clinical usefulness as therapeutic agents. Several pharmaceutical attempts have been undertaken to enhance their compliance and therapeutic efficacy. In this regard, the application of nanotechnology has been proven to be the best approach to improve the compliance and clinical efficacy by overturning the pharmacokinetic and biopharmaceutical obstacles associated with the plant-derived antidiabetic agents. This review gives a comprehensive and up-to-date overview of the nanoformulations of phytochemicals in the management of diabetes and associated complications. The effects of nanosizing on pharmacokinetic, biopharmaceutical and therapeutic profiles of plant-derived small molecules, such as curcumin, resveratrol, naringenin, quercetin, apigenin, baicalin, luteolin, rosmarinic acid, berberine, gymnemic acid, emodin, scutellarin, catechins, thymoquinone, ferulic acid, stevioside, and others have been discussed comprehensively in this review.