Cell crawling on two-dimensional surfaces is a relatively well-understood phenomenon that is based on actin polymerization at a cell's front edge and anchoring on a substrate, allowing the cell to pull itself forward. However, some cells, such as cancer cells invading a three-dimensional matrigel, can also swim in the bulk, where surface adhesion is impossible. Although there is strong evidence that the self-organized engine that drives cells forward in the bulk involves myosin, the specific propulsion mechanism remains largely unclear. Here, we propose a minimal model for in-bulk self-motility of a droplet containing an isotropic and compressible contractile gel, representing a cell extract containing a disordered actomyosin network. In our model, contraction mediates a feedback loop between myosin-induced flow and advection-induced myosin accumulation, which leads to clustering and locally enhanced flow. The symmetry of such flow is then spontaneously broken through actomyosin-membrane interactions, leading to self-organized droplet motility relative to the underlying solvent. Depending on the balance between contraction, diffusion, detachment rate of myosin, and effective surface tension, this motion can be either straight or circular. Our simulations and analytical results shed new light on in-bulk myosin-driven cell motility in living cells and provide a framework to design a novel type of synthetic active matter droplet potentially resembling the motility mechanism of biological cells.