Background: Codon directional asymmetry (CDA) classifies the 64 codons into palindromes (XYX, CDA = 0), and 5′- and 3′-dominant (YXX and XXY, CDA < 0 and CDA > 0, respectively). Previously, CDA was defined by the purine/pyrimidine divide (A,G/C,T), where X is either a purine or a pyrimidine. For the remaining codons with undefined CDA, CDA was defined by the 5′ or 3′ nucleotide complementary to Y. This CDA correlates with cognate amino acid tRNA synthetase classes, antiparallel beta sheet conformation index and the evolutionary order defined by the self-referential genetic code evolution model (CDA < 0: class I, high beta sheet index, late genetic code inclusion). Methods: We explore associations of CDAs defined by nucleotide classifications according to complementarity strengths (A:T, weak; C:G, strong) and keto-enol/amino-imino groupings (G,T/A,C), also after swapping 1st and 2nd codon positions with amino acid physicochemical and structural properties. Results: Here, analyses show that for the eight codons whose purine/pyrimidine-based CDA requires using the rule of complementarity with the midposition, using weak interactions to define CDA instead of complementarity increases associations with tRNA synthetase classes, antiparallel beta sheet index and genetic code evolutionary order. CDA defined by keto-enol/amino-imino groups, 1st and 2nd codon positions swapped, correlates with amino acid parallel beta sheet formation indices and Doolittle’s hydropathicities. Conclusions: Results suggest (a) prebiotic swaps from N2N1N3 to N1N2N3 codon structures, (b) that tRNA-mediated translation replaced direct codon-amino acid interactions, and (c) links between codon structures and cognate amino acid properties.