Analytical expressions are obtained for the change in speed of translation of the von Kármán point vortex streets of given aspect ratios due to the effects of weak compressibility in subsonic flow of an isentropic fluid. We also clarify the nature of the force-free condition on a weakly compressible point vortex in equilibrium. For staggered streets, it is found that the speed of a compressible point vortex street can both increase and decrease relative to its incompressible counterpart of the same aspect ratio. Compressibility increases the speeds of streets with aspect ratios less than the critical value of 0.38187, at which no change in speed occurs to first order in the (squared) Mach number. In particular, the compressible counterpart to the neutrally stable incompressible point vortex street of aspect ratio 0.28056 is found to propagate with increased speed. Streets with aspect ratios larger than 0.38187 slow down under the effects of compressibility, with the slowdown becoming maximal at a street aspect ratio of 0.52630. On the other hand, the speed of unstaggered streets always increases, with the first-order correction in speed relative to its incompressible value increasing maximally at aspect ratios around κ = 0.36216