Terminal deoxynucleotidyl transferase (TdT) is a unique DNA polymerase capable of template-independent extension of DNA with random nucleotides. TdT’sde novoDNA synthesis ability has found utility in DNA recording, DNA data storage, oligonucleotide synthesis, and nucleic acid labeling, but TdT’s intrinsic nucleotide biases limit its versatility in such applications. Here, we describe a multiplexed assay for profiling and engineering the bias and overall activity of TdT variants in high throughput. In our assay, a library of TdTs is encoded next to a CRISPR-Cas9 target site in HEK293T cells. Upon transfection of Cas9 and sgRNA, the target site is cut, allowing TdT to intercept the double strand break and add nucleotides. Each resulting insertion is sequenced alongside the identity of the TdT variant that generated it. Using this assay, 25,623 unique TdT variants, constructed by site-saturation mutagenesis at strategic positions, were profiled. This resulted in the isolation of several altered-bias TdTs that expanded the capabilities of our TdT-based DNA recording system, Cell History Recording by Ordered Insertion (CHYRON), by increasing the information density of recording through an unbiased TdT and achieving dual-channel recording of two distinct inducers (hypoxia and Wnt) through two differently biased TdTs. Select TdT variants were also testedin vitro, revealing concordance between each variant’sin vitrobias and thein vivobias determined from the multiplexed high throughput assay. Overall, our work, and the multiplex assay it features, should support the continued development of TdT-based DNA recorders,in vitroapplications of TdT, and further study of the biology of TdT.