Dose calculation plays a critical role in radiotherapy (RT) treatment planning, and there is a growing need to develop accurate dose deposition models that incorporate heterogeneous tumour properties. Deterministic models have demonstrated their capability in this regard, making them the focus of recent treatment planning studies as they serve as a basis for simplified models in RT treatment planning. In this study, we present a simplified deterministic model for photon transport based on the Boltzmann transport equation (BTE) as a proof‐of‐concept to illustrate the impact of heterogeneous tumour properties on RT treatment planning. We employ the finite element method (FEM) to simulate the photon flux and dose deposition in real cases of diffuse intrinsic pontine glioma (DIPG) and neuroblastoma (NB) tumours. Importantly, in light of the availability of pipelines capable of extracting tumour properties from magnetic resonance imaging (MRI) data, we highlight the significance of such data. Specifically, we utilise cellularity data extracted from DIPG and NB MRI images to demonstrate the importance of heterogeneity in dose calculation. Our model simplifies the process of simulating a RT treatment system and can serve as a useful starting point for further research. To simulate a full RT treatment system, one would need a comprehensive model that couples the transport of electrons and photons.