PPAPs (Polycyclic polyprenylated acylphloroglucinols) are a class of compounds with diverse bioactivities, including anticancer effects. Oblongifolin C (OC) is a PPAP isolated from the plant of Garcinia yunnanensis Hu. We previously discovered that OC induces apoptosis, inhibits autophagic flux, and attenuates metastasis in cancer cells. However, the protein targets and the detailed mechanism of action of OC remain unclear. To identify protein targets of OC, a non-labeled protein fishing assay was performed, and it was found that OC may interact with several proteins, including the heat shock 70 kDa protein 8 (HSPA8). Expanding on our previous studies on protein cathepsin B, this current study applied Surface Plasmon Resonance (SPR) and Isothermal Titration Calorimetry (ITC) to confirm the potential binding affinity between OC and two protein targets. This study highlights the inhibitory effect of OC on HSPA8 in cancer cells under heat shock stress, by specifically inhibiting the translocation of HSPA8. OC also enhanced the interaction between HSPA8, HSP90, and p53, upregulated the expression of p53 and significantly promoted apoptosis in cisplatin-treated cells. Additionally, a flow cytometry assay detected that OC sped up the apoptosis rate in HSPA8 knockdown A549 cells, while overexpression of HSPA8 delayed the OC-induced apoptosis rate. In summary, our results reveal that OC potentially interacts with HSPA8 and cathepsin B and inhibits HSPA8 nuclear translocation and cathepsin B activities, altogether suggesting the potential of OC to be developed as an anticancer drug.