Background: Ultrasonography can be used to quantitatively assess anterior humeral head translation (AHHT) at different degrees of shoulder abduction. Risk factors for recurrent shoulder instability have been identified. Hypothesis: It was hypothesized that the number of dislocations or glenoid or humeral bone loss would be associated with more AHHT as measured using ultrasound. Study Design: Cross-sectional study; Level of evidence, 3. Methods: A total of 39 patients who underwent surgery for anterior shoulder instability were prospectively studied. Ultrasound assessment of AHHT was performed immediately after general anesthesia was induced. The upper arm was placed at 0°, 45°, and 90° of abduction, and a 40-N anterior force was applied to the proximal third of the arm. The distance from the posterior edge of the glenoid to that of the humeral head was measured at each abduction angle using ultrasound with and without a 40-N anterior force, and the AHHT was calculated. The differences in translation at each shoulder angle were compared. Additionally, the authors investigated the association between AHHT and demographic, radiographic, and clinical data. Results: Compared with the AHHT at 0° of abduction (5.29 mm), translation was significantly larger at 45° of abduction (8.90 mm; P < .01) and 90° of abduction (9.46 mm; P < .01). The mean translation was significantly larger in female patients than in male patients at all degrees of abduction ( P ≤ .036 for all). There was no correlation between AHHT at any abduction angle and number of dislocations, clinical data, or radiographic data (including bone loss). Conclusion: Ultrasound assessment of AHHT showed larger amounts of laxity at 45° and 90° than at 0° of abduction. Anterior glenohumeral laxity was greater in female than male patients. Glenoid or humeral bone loss did not correlate with AHHT, thereby clarifying that bone loss has no direct effect on measurements of capsular laxity in neutral rotation.