This work examines free-surface flows down an inclined substrate. The slope of the free surface and that of the substrate are both assumed small, whereas the Reynolds number Re remains unrestricted. A set of asymptotic equations is derived, which includes the lubrication and shallow-water approximations as limiting cases (as Re → 0 and Re → ∞, respectively). The set is used to examine hydraulic jumps (bores) in a two-dimensional flow down an inclined substrate. An existence criterion for steadily propagating bores is obtained for the (η, s) parameter space, where η is the bore's downstream-to-upstream depth ratio, and s is a non-dimensional parameter characterising the substrate's slope. The criterion reflects two different mechanisms restricting bores. If s is sufficiently large, a 'corner' develops at the foot of the bore's front -which, physically, causes overturning. If, in turn, η is sufficiently small (i.e. the bore's relative amplitude is sufficiently large), the non-existence of bores is caused by a stagnation point emerging in the flow.