In this study, approaches were developed to examine the phenotypes of nonviable clinical varicella-zoster virus (VZV) strains with amino acid substitutions in the thymidine kinase (TK) (open reading frame 36 [ORF36]) and/or DNA polymerase (Pol) (ORF28) suspected to cause resistance to antivirals. Initially, recombinant TK proteins containing amino acid substitutions described as known or suspected causes of antiviral resistance were analyzed by measuring the TK activity by applying a modified commercial enzyme immunoassay. To examine the effects of these TK and Pol substitutions on the replication of recombinant virus strains, the method of en passant mutagenesis was used. Targeted mutations within ORF36 and/or ORF28 and an autonomously expressed gene of the monomeric red fluorescent protein for plaque identification were introduced into the European wild-type VZV strain HJO. Plaque reduction assays revealed that the amino acid substitutions with unknown functions in TK, Q303stop, N334stop, A163stop, and the deletion of amino acids 7 to 74 aa (⌬aa 7 to 74), were associated with resistance against acyclovir (ACV), penciclovir, or brivudine, whereas the L73I substitution and the Pol substitutions T237K and A955T revealed sensitive viral phenotypes. The results were confirmed by quantitative PCR by measuring the viral load under increasing ACV concentrations. In conclusion, analyzing the enzymatic activities of recombinant TK proteins represent a useful tool for evaluating the significance of amino acid substitutions in the antiviral resistance of clinical VZV strains. However, direct testing of replication-competent viruses by the introduction of nonsynonymous mutations in a VZV bacterial artificial chromosome using en passant mutagenesis led to reliable phenotypic characterization results. H erpes zoster is caused by endogenous varicella-zoster virus (VZV) reactivation, especially in the elderly or in patients with immunodeficiencies. The disease occurs in 5 to 32% of transplant patients (1) and is related to significant morbidity and mortality, with fatality rates of up to 28% (1-3). The efficacy of antiviral therapy was demonstrated by multiple randomized controlled studies. Acyclovir (ACV), its prodrug valacyclovir, famciclovir (the prodrug of penciclovir [PCV]), and (E)-5-(2-bromovinyl)-2=-deoxyuridine (brivudine [BVDU]) are approved as therapeutics in many countries to treat VZV (4). These nucleoside analogues are phosphorylated by the viral thymidine kinase (TK) (open reading frame 36 [ORF36]) and cellular kinases to form a triphosphate that blocks viral DNA polymerase (Pol) (ORF28) by acting as competitive inhibitors and/or DNA chain terminators. Acyclovir resistance has been reported in immunocompromised, but not in immunocompetent, patients (5). If a patient shows therapeutic failure within 7 to 10 days, drug susceptibility should be evaluated (4, 6, 7), and alternative drugs are required. Foscarnet (FOS) and cidofovir (CDV), both inhibitors of Pol (8, 9), act independently of the viral TK and are recomm...