The TSURFER (Tool for Sensitivity/Uncertainty analysis of Response Functionals using Experimental Results) module of Oak Ridge National Laboratory's (ORNL's) SCALE code system has been updated to perform nuclear data adjustments for fixed-source irradiation/depletion problems. TSURFER uses a generalized linear least squares (GLLS) approach to consolidate a prior set of measured responses and corresponding calculated values to create the most self-consistent set of nuclear data. Traditionally, TSURFER adjustments have been performed for multigroup nuclear data such as reaction cross sections. In this work, TSURFER is expanded to perform adjustments to independent fission product yields and branching ratios that need equality constraints. To preserve equality constraints after the data adjustment procedure, an updated GLLS formulation includes a new Lagrange multiplier that forces data adjustment to sum to 0 for a given fission yield/branching ratio parent. A test problem illustrates that the newly updated TSURFER module satisfies the required constraint that adjustments for fission yield data sum to 0.