Background: A prominent anterior tibial tuberosity (or tibial tubercle) can be seen in ongoing Osgood–Schlatter disease (OSD) in teenagers or as a sequela of OSD in adults. Current radiological methods do not provide a true anatomical assessment of the tibial tuberosity; therefore, we proposed and developed a Magnetic Resonance Imaging (MRI)-based method for measuring the anterior tibial tuberosity index, aiming to deal with the current lack of effective techniques for accurately assessing these particular morphologic features. Methods: A retrospective study included 47 knees with tibial tuberosity measurements on both true sagittal MPR images of 3D proton density (PD)-weighted MRI sequences and lateral knee radiographs. The same landmarks were followed and the anterior tibial tuberosity index (ATTI) was measured. Results: The comparison of the results obtained by the two methods demonstrates that our method is reliable and reproducible with substantial inter- and intra-observer agreement. The intraclass correlation coefficient was 0.9250 (95% CI: 0.8654 to 0.9582), indicating excellent reliability between the two methods. A strong positive correlation was also identified, with a correlation coefficient of r = 0.8746 (95% CI: 0.7845 to 0.9286, p < 0.0001) between the two methods. No significant deviation from linearity was observed by analyzing the linear model validity using the cusum test (p = 0.62). Conclusions: Based on these results, we encourage the use of 3D PD-weighted MRI sequences for the measurement of the anterior tibial tuberosity on MRI in order to avoid unnecessary exposure to ionizing radiation and potentially obtain a more accurate measurement. Future larger studies should also explore the benefit of utilizing 3D sequences over 2D lateral projections to minimize measuring bias.