Abstract. For each square complex matrix, V. I. Arnold constructed a normal form with the minimal number of parameters to which a family of all matrices B that are close enough to this matrix can be reduced by similarity transformations that smoothly depend on the entries of B. Analogous normal forms were also constructed for families of complex matrix pencils by A. Edelman, E. Elmroth, and B. Kågström, and contragredient matrix pencils (i.e., of matrix pairs up to transformations (A, B) → (S −1 AR, R −1 BS)) by M. I. Garcia-Planas and V. V. Sergeichuk. In this paper we give other normal forms for families of matrices, matrix pencils, and contragredient matrix pencils; our normal forms are block triangular.Key words. canonical forms, matrix pencils, versal deformations, perturbation theory AMS subject classifications. 15A21, 15A221. Introduction. The reduction of a matrix to its Jordan form is an unstable operation: both the Jordan form and the reduction transformations depend discontinuously on the entries of the original matrix. Therefore, if the entries of a matrix are known only approximately, then it is unwise to reduce it to Jordan form. Furthermore, when investigating a family of matrices smoothly depending on parameters, then although each individual matrix can be reduced to its Jordan form, it is unwise to do so since in such an operation the smoothness relative to the parameters is lost.For these reasons, Arnold [1] constructed a miniversal deformation of any Jordan canonical matrix J; that is, a family of matrices in a neighborhood of J with the minimal number of parameters, to which all matrices M close to J can be reduced by similarity transformations that smoothly depend on the entries of M (see Definition 2.1).Miniversal deformations were also constructed for: (i) the Kronecker canonical form of complex matrix pencils by Edelman, Elmroth, and Kågström [9]; another miniversal deformation (which is simple in the sense of Definition 2.2) was constructed by Garcia-Planas and Sergeichuk [10]; (ii) the Dobrovol'skaya and Ponomarev canonical form of complex contragredient matrix pencils (i.e., of matrices of counter linear operators U ⇄ V ) in [10]. Belitskii [4] proved that each Jordan canonical matrix J is permutationally similar to some matrix J # , which is called a Weyr canonical matrix and possesses the property: all matrices that commute with J # are block triangular. Due to this property, J # plays a central role in Belitskii's algorithm for reducing the matrices of any system of linear mappings to canonical form, see [5,11].In this paper, we find another property of Weyr canonical matrices: they possess block triangular miniversal deformations (in the sense of Definition 2.2). Therefore, if we consider, up to smooth similarity transformations, a family of matrices that are