The space radiation environment is qualitatively different from Earth, and its radiation hazard is generally quantified relative to photons using quality factors that allow assessment of biologically-effective dose. Two approaches exist for estimating radiation quality factors in complex radiation environments: One is a fluence-based risk cross-section approach, which requires very detailed in silico characterization of the radiation field and biological cross sections, and thus cannot realistically be used for in situ monitoring. By contrast, the microdosimetric approach, using measured (or calculated) distributions of microdosimetric energy deposition together with empirical biological weighting functions, is conceptually and practically simpler. To demonstrate feasibility of the microdosimetric approach, we estimated a biological weighting function for one specific endpoint, heavy-ion-induced tumorigenesis in APC1638N/+ mice, which was unfolded from experimental results after a variety of heavy ion exposures together with corresponding calculated heavy-ion microdosimetric energy deposition spectra. Separate biological weighting functions were unfolded for targeted and non-targeted effects, and these differed substantially. We folded these biological weighting functions with microdosimetric energy deposition spectra for different space radiation environments, and conclude that the microdosimetric approach is indeed practical and, in conjunction with in-situ measurements of microdosimetric spectra, can allow continuous readout of biologically-effective dose during space flight.