Incorporating collaborative applications constitutes a challenging and increasingly intricate objective within the context of small and medium-sized enterprises (SMEs). This challenge stems from the shortage of highly specialized personnel in these types of companies when it comes to adopting cutting-edge technologies. The lack of innovation in production processes, however, increases the risk that SMEs will not be able to adapt to rapid changes in the market and the growing needs of consumers, who today are evolving at an unprecedented pace. The importance of adopting collaborative applications can be found in their capacity to harmonize human adaptability with the precision of robotic technology. This synergy contributes to the establishment of a safer work environment while guaranteeing effective and efficient performance. These features not only lead to improved production line performance compared to traditional manual or stationary operations, but also highlight new perspectives in the design, production, and customization of new products. This, in turn, helps companies strengthen their competitiveness in the global market. In this scenario, the primary challenge centers around effectively putting these solutions into practice. Our research aims to highlight how significant benefits can be achieved, both in terms of performance improvements and economically, through the analysis of a simple yet illuminating case study.