Sin corpus no hay historia: la Red CHARTA como un proyecto de edición común

Areta, Elena Diez del Corral; Aizpuru, Leyre Martín

doi:10.24201/clecm.v2i0.20

Cited by 3 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Figura 1. Extensión de la variedad meridional abulense (Sánchez Romo 2011: 172) Pese a ello, se trata de una zona relativamente poco estudiada hasta hace unos años, cuando encontramos el trabajo de M. R. Llorente Pinto (1997) sobre el habla de la provincia en el siglo XX o diversos estudios diacrónicos y sincrónicos sobre la aspiración de /-s/ y otros fenómenos meridionales en el sur de la provincia y norte de Toledo (Llorente 1995, Pascual 1998o Sánchez Romo 2011y 2014 2 . Entre estos fenómenos propios de las variedades meridionales del español habituales en el sur de Ávila, A.…”

Section: Introductionunclassified

corpus de documentos de Ávila del “Hispanic Museum and Library” (siglos XV y XVI). Descripción y análisis paleográfico y gráfico-fonológico

Marcet Rodríguez

2020

Scrip. digit.

View full text Add to dashboard Cite

En este artículo realizamos una descripción de los documentos redactados en la provincia de Ávila y zonas limítrofes durante los siglos xv y xvi que se encuentran conservados en el Hispanic Museum and Library (Estados Unidos). Se trata de un corpus integrado por varias cartas reales y textos eclesiásticos de carácter jurídico y transaccional de gran interés desde el punto de vista histórico, filológico y lingüístico. Nuestro objetivo es realizar una descripción documental de los textos y llevar a cabo un análisis paleográfico y de los principales fenómenos fonológicos: la evolución de /f-/, la aspiración y pérdida de /-s/ y el ensordecimiento de las sibilantes, al tiempo que realizamos una comparativa con otros documentos medievales de la zona y con documentación cancilleresca.

show abstract

Section: Introductionunclassified

corpus de documentos de Ávila del “Hispanic Museum and Library” (siglos XV y XVI). Descripción y análisis paleográfico y gráfico-fonológico

Marcet Rodríguez

2020

Scrip. digit.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Adiciones, omisiones y variantes en duplicados de cartas coloniales: los documentos públicos de Juan de Mañozca (s. XVII)

Areta

2017

Rev. hist. leng. esp.

View full text Add to dashboard Cite

Durante la época colonial, de un documento de carácter jurídico-administrativo se emitían, por lo general, varios ejemplares, sobre todo si el manuscrito lo intitulaba una autoridad pública. Así pues, es frecuente encontrar en los archivos lo que la Diplomática denomina ‘originales múltiples’, como es el caso de algunas cartas del inquisidor Juan de Mañozca, escritas a mediados del siglo XVII. En este trabajo, ofrecemos un análisis contrastivo y filológico de varios de estos originales con el objetivo de entender mejor la manera en la que se producían y los motivos que inducían a algunos amanuenses a incorporar adiciones, supresiones y variaciones en los duplicados. Muchos de los ejemplos hallados apuntan a un intento por ajustarse a una tradición discursiva concreta, mientras otros son más fácilmente atribuibles a preferencias estilísticas o lingüísticas de la persona que consigna el documento.

show abstract

Linguistic strategies to mark the discrimination of women in an eighteenth-century letter of sale

Casanellas¹

2021

Romanica Olomucensia

View full text Add to dashboard Cite

Linguistic strategies to mark the discrimination of women in an eighteenth-century letter of saleAbstract: After reading a letter of sale concerning a slave, the authors were struck by the linguistic resources that revealed the discriminatory conceptions around the slave and the buyer. This paper describes the formal structure and linguistic resources of the letter that reveal the social treatment given to women, depending on whether their social and generic discrimination during the Cuban colonial period is demonstrated at a textual level. For this, the following methodological steps were proposed: transcription, the realization of a commented guide, and the analysis of its formal structure and of the linguistic elements. The theoretical referents that provided information on the structure of notarial documents are Mijares Ramírez, Cortés Alonso, and Puñal Fernández. For the analysis of the linguistic categories that were analysed, the methodology started from the morphosyntactic comment proposed by Pons Rodríguez. In the document, fundamentally, the verbs and adjectives are used with the purpose of establishing a double discriminatory power over a woman taken as a simple item of merchandise and the way of imposing on her a lower status than the buyer in relation to the seller and the rest of the men present at the sale. The analysis that was carried out shows how a text like this requires, for its full understanding, an analysis based on the consideration of textual structures, linguistic resources, and historical and social contexts in order to access all its communicative intentionality, beyond its formulaic structure.

show abstract

Sin corpus no hay historia: la Red CHARTA como un proyecto de edición común

Cited by 3 publications

References 0 publications

corpus de documentos de Ávila del “Hispanic Museum and Library” (siglos XV y XVI). Descripción y análisis paleográfico y gráfico-fonológico

corpus de documentos de Ávila del “Hispanic Museum and Library” (siglos XV y XVI). Descripción y análisis paleográfico y gráfico-fonológico

Adiciones, omisiones y variantes en duplicados de cartas coloniales: los documentos públicos de Juan de Mañozca (s. XVII)

Linguistic strategies to mark the discrimination of women in an eighteenth-century letter of sale

Contact Info

Product

Resources

About