How do singers adapt to different acoustic spaces? Can we interpret through acoustic criteria the preferences of singers for specific positions in a room? How do singers hear each other according to different acoustic spaces and positions? Experts in different fields such as medieval music, musical iconography, performance, voice and room acoustics are working together on a pluri-disciplinary project gathering the Collegium Musicae institute of Sorbonne University and the Royal Abbey of Fontevraud in France. In relation with the liturgical function of the different spaces studied within the abbey, experiments were carried out in several spaces in the abbey, several positions and several configurations between singers. The measurements include sound recording at the ears of singers and impulse response measurements. Subjective evaluation by the singers was also included, using both scale surveys and explanatory interviews. Singers from Dialogos Ensemble with a high command on medieval music took part in the experiment, as well as singers from the Sorbonne University students choir. Based on the analysis of the data collected, the paper will discuss relations between mutual hearing of singers, acoustic spaces and positions, acoustics criteria and preferences of the singers.