“…A lot of attention has been dedicated to droplet deformation and breakup in stationary laminar flows [8,13,14,15,16,17,18,19,20,11,10,21,22], but less is known about the dynamics of droplets in homogeneous isotropic turbulent flows, which pose the challenge of solving a multi-physics problem, since the flow properties of the turbulent scales have to be accurately transferred to the scale of the droplet. We can differentiate between two interesting cases for the deformation of droplets in homogeneous and isotropic turbulent flows [23]: On the one hand, there are studies on droplet dynamics on scales larger than the Kolmogorov scale [24,25,26,27,28]. On the other hand, we investigate the dynamics and breakup statistics of sub-Kolmogorov droplets, i.e.…”