We present a complete analytical solution for a single four-level atom strongly coupled to a cavity field mode and driven by external coherent laser fields. The four-level atomic system consists of a three-level subsystem in an EIT configuration, plus an additional atomic level; this system has been predicted to exhibit a photon blockade effect. The solution is presented in terms of polaritons. An effective Hamiltonian obtained by this procedure is analyzed from the viewpoint of an effective two-level system, and the dynamic Stark splitting of dressed states is discussed. The fluorescence spectrum of light exiting the cavity mode is analyzed and relevant transitions identified.