In a recent paper, Pedersen and Knudsen (2017 Eur. J. Phys. 38 045003) investigated nonlinear effects in a harmonically driven copper wire string. Although quite good agreements between theory and experiment were obtained, there were a few unresolved issues that are worth following up on. Using both theoretical analyses and a numerical simulation of a string modelled as a chain of point masses joined by massless Hookean springs, it is shown that the unexpected variation in tension at the driving frequency, in addition to the expected variation at twice the driving frequency, can be largely if not wholly explained by the small amount of sag in the wire due to gravity and the low equilibrium tension used. The collapse of the vertical component of vibration during free decay observed experimentally could not also be definitively ascribed to the asymmetry resulting from sag, so could be due to effects not included in the model. In addition, the reason some authors incorrectly obtain a nonlinear coefficient 3/2 times that used in this paper is identified as being due to their explicitly (and incorrectly) assuming that longitudinal displacements of points in the string can be neglected. Furthermore, differences in the tension-strain formulas seen in the literature, and their consequent impacts on the forms of the nonlinear equations of motion, are identified as being due to using true or engineering stress, or using the equilibrium length rather than the unstretched length of the string as the reference length in a supposed definition of Hooke’s law. Additional minor issues are also addressed.