Achilles tendon (AT) pathologies are common musculoskeletal conditions that can significantly impair function. Despite various traditional treatments, recovery is often slow and may not restore full functionality. The use of extracellular vesicles (EVs) has emerged as a promising therapeutic option due to their role in cell signaling and tissue regeneration. This systematic review aims to consolidate current in vivo animal study findings on the therapeutic effects of EVs on AT injuries. An extensive literature search was conducted using the PubMed, Scopus, and Embase databases for in vivo animal studies examining the effects of EVs on AT pathologies. The extracted variables included but were not limited to the study design, type of EVs used, administration methods, efficacy of treatment, and proposed therapeutic mechanisms. After screening, 18 studies comprising 800 subjects were included. All but one study reported that EVs augmented wound healing processes in the AT. The most proposed mechanisms through which this occurred were gene regulation of the extracellular matrix (ECM), the enhancement of macrophage polarization, and the delivery of therapeutic microRNAs to the injury site. Further research is warranted to not only explore the therapeutic potential of EVs in the context of AT pathologies, but also to establish protocols for their clinical application.