This document is the author deposited version. You are advised to consult the publisher's version if you wish to cite from it. FURBEY, R. and MACEY, M. (2005). Religion and urban regeneration: a place for faith? Policy and politics, 33 (1), 95-116.
Published version
Copyright and re-use policy
AbstractThe British government has identified 'faith communities' as a neglected resource in urban regeneration. This article first explores the context of official support for faith involvement in urban and neighbourhood policy and identifies the assumptions underlying key policy documents. These assumptions are then critically explored by reference to the links commonly drawn between religion and 'community', 'neighbourhood' and 'social cohesion'. Attempts to enlist faith groups within this essentially consensual agenda often fail to recognise both the potential divisiveness of religion and also the more positive and radical lessons that often stem from the action, experience and critical analysis of religious organisations and their members.
FrançaisLe gouvernement britannique a identifié les 'communautés de religion' en tant que ressource négligée dans le cadre de la régénération urbaine. Cet article explore tout d'abord le contexte du soutien officiel de l'implication de la religion dans les politiques urbaines et de voisinage et identifie les suppositions sous-jacentes aux documents de politique clé. Ces suppositions sont ensuite explorées de façon critique en faisant référence aux liens dressés communément entre la religion et la 'communauté', le 'voisinage' et la 'cohésion sociale'. Les tentatives d'implication des groupes de religion dans le cadre de ce programme essentiellement consensuel, omettent souvent de reconnaître le potentiel de dissension de la religion et aussi les leçons plus positives et radicales, qui proviennent souvent de l'action, expérience et analyse critique, des organisations religieuses et de leurs membres.Español El gobierno británico ha identificado 'comunidades de fe' como un recurso de abandono de la regeneración urbana. Este artículo explora primero el contexto de apoyo oficial en la intervención de la fe en la política urbana y de vecindad e identifica las suposiciones que subordinan los documentos políticos claves. Estas suposiciones se exploran de manera crítica refiriéndose a los enlaces en común establecidos entre la religión y 'la comunidad', 'la vecindad' y 'la cohesión social'. Los intentos de alistar los grupos de fe dentro de esta esencial agenda consensuada falla con frecuencia en reconocer la división potencial de la religión así como las lecciones más positivas y radicales que a veces crece de la acción, experiencia y análisis crítico de organizaciones religiosas y sus miembros.