The focus of this study is the personal features of the therapist or what is commonly referred to as the therapist's use of self. Sixteen therapists, drawn from a range of theoretical orientations, were invited to describe their experience of self in therapy. The self participants brought to therapy was a central and multifaceted entity which included their life experiences, values, beliefs, feelings and thoughts. The relationship between professional and personal elements of self was also highlighted. While all acknowledged that they brought personal aspects of themselves to therapy, differences, based more on gender than theoretical orientation, were highlighted in terms of how much therapists involved themselves in therapy. Numerous useful self-enactments were identified, particularly those associated with the therapeutic alliance. The study has implications for the training of therapists and future psychotherapeutic research.Une e´tude trans-disciplinaire du self du therapeute Cette e´tude met l'accent sur les caracte´ristiques personnelles du the´rapeute, ou comme il est plus commune´ment admis, sur son usage du self. Seize the´rapeutes, issus d'un e´ventail d'orientations the´oriques, ont e´te´invite´s ad e´crire leur expe´rience du self dans la the´rapie. Le self que les participants apportent dans la the´rapie est une entite´centrale et multi-facette; elle inclut l'experience de vie, les valeurs, les croyances, les e´motions et les pense´es. La relation entre e´le´ments professionnels et e´le´ments personnels du self est e´galement souligne´e. Alors que tous les the´rapeutes reconnaissent qu'ils apportent des aspects personnels d'eux-meˆmes dans la the´rapie, des diffe´rences, davantage fonde´es sur le sexe du the´rapeute que sur son orientation the´orique, ont e´te´souligne´es sur le plan de leur investissement d'eux-meˆmes dans la the´rapie. Des mises en acte du self, nombreuses et utiles, ont e´te´identifie´es, en particulier celles associe´es a`l'alliance therapeutique. Cette e´tude a des implications tant pour la formation des the´rapeutes que pour de futures recherches en psychothe´rapie.Mots-cle´s: usage du self; self du the´rapeute; trans-disciplinaire *Eine fachu¨bergreifende untersuchung des selbst des therapeuten Diese Untersuchung befasst sich mit den perso¨nlichen Eigenschaften des Therapeuten, oder mit dem, was gewohnlich als der Gebrauch des Selbst durch den Therapeuten bezeichnet wird. Sechzehn Therapeuten verschiedener theoretischer Ausrichtungen wurden gebeten, zu beschreiben, wie sie ihr Selbst im therapeutischn Prozess erleben. Das Selbst, das die Teilnehmer in die Therapie einbrachten, war eine zentrale, vielschichtige Einheit mit vielen Fazetten, die Lebenserfahrung, Werte, Einstellungen, Gefu¨hle und Gedanken umschloss. Die Beziehung zwischen professionellen und personlichen Aspekten des Selbst wurde ebenfalls deutlich. Wa¨hrend alle Teilnehmer zugaben, dass sie perso¨nliche Aspekte in die Therapie einbrachten, waren Unterschiede in Hinblick auf das Ausmass, mit dem dies geschah, zu...