, H. 2007. Monitoring corn and soybean agroecosystems after establishing no-tillage practices in Québec, Canada. Can. J. Plant Sci. 87: 841-849. The conversion to no-tillage (NT) may seem risky to some producers who rely on tillage to control weeds, some insect pests and disease-causing pathogens that can reduce crop yield. Weeds, arthropods, and disease incidence were monitored in silage corn (Zea mays L.) and soybean (Glycine max L. Merr.) agroecosystems with CT and newly established NT plots in Ste-Anne-de-Bellevue, Québec. During the first 2 establishment years, there were more annual grass and fewer annual broadleaf weeds in NT than in CT plots, but the surface area covered by weeds (broadleaf, grasses and perennials) was greater in CT than NT plots. Foliar arthropods were more numerous in soybean than corn plots in both years, but were unaffected by tillage. There were more ground-dwelling generalist predators, especially Coleoptera and Carabidae, in CT than NT plots, while spiders and harvestmen (Araneae and Opiliones) were dominant in NT plots. Crop damage from insect pests and diseases was below economic thresholds, but 5 yr of yield monitoring (2000)(2001)(2002)(2003)(2004) revealed a trend of greater silage corn and soybean yields in CT than NT plots. The reduction in crop yield after establishing NT practices at this site was probably due to rooting constraints from inadequate seedbed preparation in the NT system, rather than from weed competition, insect damage or crop diseases.Key words: Arthropods, crop disease, silage corn, soybean, tillage, weed control Whalen, J. K., Prasher, S. O. et Benslim, H. 2007. Surveillance aux agro-écosystèmes de maïs-ensilage et de soya convertis en semis-direct au Québec, Canada. Can. J. Plant Sci. 87: 841-849. Le système de semis-direct (NT) peut sembler risqué pour quelques producteurs qui comptent sur le labourage pour contrôler les mauvaises herbes, quelques insectes ravageurs et les pathogènes causant des maladies qui peuvent réduire la production végétale. Nous avons examiné des mauvaises herbes, des arthropodes, et l'incidence des maladies dans les agro-écosystèmes de maïs-ensilage (Zea mays L.) et soya (Glycine max L. Merr.), aux parcelles nouvellement converties en NT à Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec. Pendant les deux premières années d'étab-lissement, il y avait plus des mauvaises herbes annuelles et moins des dicotylédones annuelles avec NT que dans les parcelles avec CT, mais le degré d'envahissement par les mauvaises herbes était plus grand dans le CT que le NT. Pendant deux ans, les arthropodes foliaires étaient plus nombreux en soya par apport au maïs-ensilage, mais ils n'étaient pas affectés par le labourage du sol. Il y avait plus de prédateurs de généraliste, particulièrement les coléoptères et les Carabidae, dans le CT que le NT, alors que les araignées et les faucheux (Araneae et Opiliones) étaient dominants dans les parcelles sous NT. La diminution du rendement de la récolte après l'établissement du NT sur ce site a été probablement due à la dif...