RESUMO -O objetivo deste trabalho foi avaliar a infl uência da variação diurna e sazonal dos fatores ambientais sobre a densidade de fl uxo de seiva (DFS) e o potencial hídrico foliar (Ψ f ) nas faces leste e oeste da copa de laranjeiras 'Valência' em condições de sequeiro. Foram utilizadas três plantas para as avaliações, cujas linhas de plantio estavam orientadas no sentido norte-sul. As avaliações foram realizadas durante um dia, em cada época do ano: verão, outono, inverno e primavera. Os valores de potencial hídrico medidos antes do amanhecer variaram de -0,31 MPa, no dia 10-12-05, a -1,1 MPa, no dia 30-08-05, porém não houve diferença signifi cativa entre as faces leste e oeste da copa. Já para o potencial hídrico medido às 14h 30, em todas as épocas avaliadas, a face oeste apresentou menores (p<0,05) valores que os da face leste, sendo que os mesmos variaram entre -0,95 e -1,89 MPa, verifi cados nos dias 10-12-05 e 30-08-05, respectivamente. A maior demanda evaporativa que se verifi ca no período da tarde, induz a maior défi cit hídrico na face oeste da copa, independentemente da época do ano e, por consequência, maior DFS em plantas bem hidratadas sob condições de dias completamente ensolarados. Em plantas em condições de defi ciência hídrica (indicada por baixos valores de Ψ f ), a face oeste é mais sensível a essa situação, apresentando redução de DFS. Essa redução ocorre no inverno, na região de Cordeirópolis (SP). Termos para Indexação: Citrus sinensis, método de balanço de calor, transpiração.
VARIATION OF SAP FLOW DENSITY AND LEAF WATER POTENCIAL IN THE EAST AND WEST SIDE OF THE CANOPY OF 'VALENCIA' SWEET ORANGE PLANTABSTRACT -This paper aimed to study the effect of diurnal and seasonal variation of the environmental factors on the sap fl ow density (SFD) and leaf water potential (Ψ l ) in the east and west side of the canopy of 'Valencia' sweet orange trees under fi eld conditions, with no irrigation system. Were evaluated three plants, whose planting rows were north-south, oriented. The evaluations were performed during one day in each season of the year: summer, autumn, winter and spring. The values of water potential measured at predawn ranged from -0,31 MPa, in the day 12/10/05, to -1,1 MPa, in the day 08/30/05, however there was no signifi cant difference between the east and west sides of the canopy. In the afternoon, leaves at the west side showed smaller (p<0,05) water potential than the ones at the east position, with values varying between -0,95 (12/10/05) and -1,89 MPa (08/30/05). The largest air evaporative demand that it is verifi ed in the afternoon induces to a larger water defi cit in the west side of the canopy independent of the time of the year and, in consequence, larger SFD in well-watered plants under conditions of completely sunny days. Under water defi cit conditions (low values of Ψ l ), the west side of the plants is more sensible to that condition, showing reduction of SFD.