In this study the influence of sprinkler irrigation, various soil cultivation systems (conventional, reduced tillage, zero tillage system) and the level (0, 30, 60, 90 kg N ha -1 ) of nitrogen (N) fertilization on the vitality and content of selected sugars in faba bean seeds (Vicia faba L.) of the cultivar Nadwiślański was examined. Sprinkler irrigation of faba bean improved seed energy and germination in all three years of the study (1999)(2000)(2001)) -on average germination energy by 8.8% and total germination by 3.2%-. Germination of faba bean seed under conventional tillage in the drier years was significantly higher than in the zero tillage system. In the wetter year, seed from both simplified systems produced seeds with higher germination than in traditional conventional tillage. Nitrogen (N) fertilizer affected germination energy, but had no effect on faba bean germination. Sprinkler irrigation and N fertilization had no effect on the content of the sugars studied in the faba bean seed. However, the stachyose content of faba bean seeds from conventional tilled plants was significantly higher than in seed of zero tilled plants (0.78 mg g -1 seed dm), and the galactose content of seed from zero tilled plants was significantly higher than in the other two cultivation systems -0.34 and 0.28 mg g -1 seed dm in seeds from conventional and reduced tillage system, respectively. Additional key words: agronomic treatment, faba bean seeds, RFOs sugars.
ResumenEfectos del regadío de primavera, del manejo del suelo y de la fertilización nitrogenada sobre la vitalidad de las semillas y el contenido de azúcares en Vicia faba El objetivo de este estudio fue evaluar los efectos del riego por aspersión bajo diferentes sistemas de laboreo (tradicional, reducido o no laboreo) y con diferentes dosis (0, 30, 60 y 90 kg N ha -1 ) de fertilización de nitrógeno, sobre la vitalidad y el contenido de azúcares en semillas de haba cv. Nadwislanski. Se observó que en los tres años del estudio (1999-2001) el riego mejoró la energía y capacidad de germinación de las semillas -de media la energía de la germinación un 8,8% y la germinación total un 3,2%-. La capacidad de germinación de las semillas de habas bajo laboreo tradicional en los años más secos fue significativamente mayor que sin laboreo. En el año más húmedo, las habas bajo laboreo reducido produjeron semillas con mayor capacidad de germinación que bajo laboreo tradicional. La fertilización nitrogenada produjo diferencias en la energía de la germinación pero no tuvo efecto sobre la capacidad de germinación. El riego y la fertilización de N no tuvieron efecto sobre el contenido de los azúcares estudiados en las semillas. Sin embargo, bajo laboreo tradicional, el contenido de estaquiosa en semillas fue significativamente más alto que sin laboreo (0,78 mg g -1 semillas dm), y el contenido de galactosa en semillas sin laboreo fue significativamente más alto que en los otros dos sistemas de laboreo (0,34 y 0,28 mg g -1 semillas dm en semillas cultivadas bajo laboreo tradi...