“…We showed in [D2] that a naïve version of this statement is false in general and we exhibited several counterexamples by remarking firstly that a theoretical statement must involve, as analogues of abelian subvarieties, all the possible sub−B−modules of the given A (see [D2,Proposition 2.5]). Moreover, as we showed in [D2,Proposition 2.12], one may still find counterexamples produced by an insufficient "degree of abelianity" of A (see the discussion after [D2, Proposition 2.12]). We had therefore to strenghten the hypotheses on the finiteness of the rank of the T −motive associated to A (see [D2,Theorem 2.13] and [D2,Proposition 2.15]).…”