In yeast, Elongator-dependent tRNA modifications are regulated by the Kti11•Kti13 dimer and hijacked for cell killing by zymocin, a tRNase ribotoxin. Kti11 (alias Dph3) also controls modification of elongation factor 2 (EF2) with diphthamide, the target for lethal ADP-ribosylation by diphtheria toxin (DT). Diphthamide formation on EF2 involves four biosynthetic steps encoded by the DPH1-DPH7 network and an ill-defined KTI13 function. On further examining the latter gene in yeast, we found that kti13Δ null-mutants maintain unmodified EF2 able to escape ADP-ribosylation by DT and to survive EF2 inhibition by sordarin, a diphthamide-dependent antifungal. Consistently, mass spectrometry shows kti13Δ cells are blocked in proper formation of amino-carboxyl-propyl-EF2, the first diphthamide pathway intermediate. Thus, apart from their common function in tRNA modification, both Kti11/Dph3 and Kti13 share roles in the initiation step of EF2 modification. We suggest an alias KTI13/DPH8 nomenclature indicating dual-functionality analogous to KTI11/DPH3.