Sotsiopragmaatiline sissevaade koodivahetusele: näiteid rootsieesti teismeliste keelest

Korkus, Mari-Liis

doi:10.5128/erya17.08

Cited by 2 publications

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Uurijate rõhuasetus on põhiliselt lasunud noorte sõnavaral (lähemalt Praakli, ilmumas), kus keelekontaktidest johtuvaid keelemuutusi on näha laensõnades ja mitmekeelsetes suhtluspraktikates (nt Loog 1988(nt Loog , 1990. Alates nullindatest on üha rohkem tähelepanu pälvinud inglise keele kasutus, seda nii suuliste (intervjuud, argivestlused, vlogid;nt Lehtpuu 2016;Ratt 2017;Korkus 2021) kui digisuhtluse andmete (tšätid, blogid; nt Kask 2021) valguses.…”

Section: Sissejuhatusunclassified

Kas noored on inglise keelega 'obsessed'? Millest räägivad korpusandmed?

Vihman

Praakli

Pilvik

et al. 2022

PET

View full text Add to dashboard Cite

Artiklis analüüsime inglise keele kasutust projekti "Teismeliste keel Eestis" (TeKE) 1 raames 9-18-aastaste noorte suulisest ja tšätisuhtlusest kogutud keeleandmetes. Andmeid koguti rahvateaduse meetodil. Nagu TeKE korpuse sagedusandmed ja neist kooruvad mustrid viitavad, tasub teismeliste keelekasutuses pöörata tähelepanu inglise keelele. Artiklis esitame esmase analüüsi inglise keele kasutusest ja osakaalust projekti kaasatud noorte suulise ja tšätisuhtluse andmetes. Tulemused osutavad, et inglise keele osakaal varieerub kõnelejati, ei ole seostatav soo ega vanusega, vaid sõltub pigem muudest vestlusega seotud asjaoludest, sh vestlusteemast ja registrist. Küll aga kooruvad soolised ja vanuselised erinevused välja noorte ingliskeelse sõnavara analüüsist.Võtmesõnad: noortekeel, suuline keel, tšätikeel, korpusanalüüs, eesti keel, inglise keel 1 Projekti "Teismeliste keel Eestis" (EKKD3) rahastab riiklik programm "Eesti keel ja kultuur digiajastul" (EKKD).

show abstract

Section: Sissejuhatusunclassified

Kas noored on inglise keelega 'obsessed'? Millest räägivad korpusandmed?

Vihman

Praakli

Pilvik

et al. 2022

PET

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Adolescent Heritage Speakers: Morphosyntactic Divergence in Estonian Youth Language Usage in Sweden

Korkus,

Vihman

2024

Languages

View full text Add to dashboard Cite

Heritage language (HL) research has investigated adults and children, while adolescents have garnered far less attention, despite adolescence being a crucial time in the development of idiolects and identities, and, hence, also for language maintenance. This study describes HL usage among Estonian-Swedish bilingual teenagers. Data were collected from 21 first- and second-generation Estonian heritage speakers (aged 12–17). Non-standard usage occurred in our corpus at low rates but was found across most speakers in certain areas of morphosyntax. We describe which factors drive such non-standard usage based on the example of two structures with more frequent non-standard occurrence: (1) object marking and (2) experiencer constructions with the verb meeldima ‘to like/please’. Around 6% of objects were marked in divergent ways. Speakers employed two strategies for marking non-standard objects: case omission (i.e., using nominative and/or unmarked forms) and substitution (i.e., using non-target-like marking). Non-standard forms occurred in 11% of experiencer constructions. Speakers diverged more with marking the nominative Stimulus than the dative-like Experiencer, although both occurred in standard and non-standard forms. The reported usage patterns can be explained through the combined effect of cross-linguistic influence, simplification, and input frequency. We also tested the relation between non-standard usage and the speaker’s sociolinguistic background, with mixed results. Considering the limited size and scope of the corpus, overall, the reported divergent usage patterns evidence the role of linguistic input and cross-linguistic effects.

show abstract

Sotsiopragmaatiline sissevaade koodivahetusele: näiteid rootsieesti teismeliste keelest

Cited by 2 publications

References 0 publications

Kas noored on inglise keelega 'obsessed'? Millest räägivad korpusandmed?

Kas noored on inglise keelega 'obsessed'? Millest räägivad korpusandmed?

Adolescent Heritage Speakers: Morphosyntactic Divergence in Estonian Youth Language Usage in Sweden

Contact Info

Product

Resources

About